Едмонтон посідає особливе місце в історії української діаспори Канади, маючи найбільшу українську громаду серед усіх канадських міст. Місто пропонує широку мережу організацій, які підтримують українців на всіх етапах їхнього життя в Канаді – від перших днів після прибуття до глибокої культурної інтеграції та збереження традицій для наступних поколінь. Ця стаття представляє детальний огляд організацій, які допомагають українцям в Едмонтоні, їхніх послуг, контактної інформації та способів отримання допомоги.
Основні поселенські служби: Перші кроки в новій країні
Ukrainian Canadian Social Services (UCSS) Edmonton
Ukrainian Canadian Social Services є однією з найважливіших організацій для новоприбулих українців в Едмонтоні. Заснована українською громадою, ця організація має глибоке розуміння специфічних потреб українських іммігрантів та пропонує послуги українською мовою.
Поселенські послуги включають практичну допомогу в найважливіших питаннях адаптації. Організація надає консультації щодо пошуку житла – як орендного, так і власного. Фахівці допомагають зорієнтуватися в процесі пошуку роботи, розуміти канадські стандарти резюме та підготовки до співбесід. UCSS також супроводжує процес оформлення важливих документів: Social Insurance Number (SIN), який необхідний для працевлаштування, та Alberta Health Care Plan (AHCIP), що забезпечує доступ до медичної системи.
Освітні послуги охоплюють інформацію про курси англійської як додаткової мови (ESL), програми післясередньої освіти та реєстрацію дітей у школах. Організація підтримує тісну співпрацю з Консульством України в Едмонтоні та українськими церквами, створюючи комплексну мережу підтримки.
Громадські послуги спрямовані на найбільш вразливі групи – літніх людей, сім'ї, жінок, молодь та хворих. UCSS інформує про соціальні служби, програми добробуту для літніх людей, сімейні допомоги (Canada Child Benefit, Alberta Child and Family Benefit) та допомогу з безробіття (Employment Insurance). Організація також пропонує послуги перекладу та надає інформацію про інші державні організації.
Іміграційні послуги включають загальну інформацію про іміграційні правила, процедури та направлення до спеціалістів з імміграції та адвокатів.
Контактна інформація:
- Адреса: 11717 97 St NW, Edmonton, AB T5G 1Y3
- Телефон: (780) 471-4477
- Веб-сайт: ucssedmonton.ca
Edmonton Immigrant Services Association (EISA)
EISA є однією з найбільших організацій, що обслуговують іммігрантів в Едмонтоні. Хоча організація працює з усіма новоприбулими незалежно від країни походження, вона активно підтримує українську громаду та пропонує послуги, які особливо важливі для українців.
Організація надає програми та прямі послуги, пов'язані з інтеграцією, поселенням, адаптацією та освітою для нових іммігрантів, біженців, осіб, які шукають притулку, громадян першого покоління та власників тимчасових віз. EISA пропонує послуги мовної оцінки, мовного навчання та освітні направлення, а також курси англійської мови з можливістю відвідування без попередньої реєстрації.
Програма Library Settlement, яку EISA реалізує в партнерстві з Edmonton Public Library та федеральним урядом, надає безкоштовні поселенські послуги кваліфікованими практиками. Вони інформують про громадські послуги, ресурси та державні програми, надають направлення щодо житла, юридичних питань та мовного навчання.
Контактна інформація:
- Адреса: North Rim Square, 10720 113 St, Edmonton AB T5H 3H8
- Телефон: (780) 474-8445
- Веб-сайт: eisa-edmonton.org
Catholic Social Services
Catholic Social Services є початковою організацією для іммігрантів, до якої варто звертатися при прибутті до Альберти. Організація визнає болючі обставини, які привели українців до Канади, і пропонує безкоштовні та конфіденційні послуги українською та 70 іншими мовами.
Catholic Social Services проводить оцінку потреб та надає направлення для доступу до підтримки в Альберті. Організація забезпечує інформацію про медичне обслуговування, житло, імміграцію та школи для дітей, допомагає новоприбулим налагодити контакти з культурними чи релігійними громадами та надає направлення до програм та послуг.
Особливо важливою є роль Catholic Social Services у координації житлової підтримки. Уряд Альберти виділив фінансування організації та Alberta Association of Immigrant-Serving Agencies (AAISA) для спрощення житлових варіантів для українців, що зменшує навантаження на інші державні системи та забезпечує координований підхід.
Контактна інформація:
- Телефон: 780-432-1137 (Едмонтон)
- Веб-сайт: cssalberta.ca
- Адреса: 12431 Stony Plain Road NW, Edmonton, AB T5N 3N3
Edmonton Mennonite Centre for Newcomers
Edmonton Mennonite Centre for Newcomers забезпечує широкий спектр послуг з переселення, включаючи психологічні послуги для тих, хто пережив катування. Організація активно підтримувала українців, які прибували до Едмонтона після російського вторгнення, та запустила спеціальну кампанію зі збору коштів для надання допомоги українським біженцям.
Центр надає багатокультурні послуги з підтримки здоров'я та допомагає новоприбулим отримати доступ до ресурсів для інтеграції в канадське суспільство. Організація також пропонує програми для різних вікових груп та потреб.
Контактна інформація:
- Адреса: 10170 112 St NW, Edmonton, AB T5K 2L6
- Телефон: (780) 424-7709
- Email: [email protected]
Державні програми підтримки: Фінансова та медична допомога
Alberta Supports Contact Centre
Alberta Supports Contact Centre є центральним пунктом для отримання інформації про провінційні допомоги та фінансову підтримку для українських евакуйованих. Найважливішою особливістю цієї служби є доступність допомоги українською мовою та понад 100 іншими мовами.
Години роботи: з понеділка по п'ятницю з 7:30 до 20:00 (закрито в statutory holidays)
Контактні номери:
- Безкоштовний в Альберті: 1-877-644-9992
- TTY (безкоштовний в Альберті): 1-800-232-7215
- TTY (Едмонтон): 780-427-9999
Програма екстреної фінансової підтримки для українських евакуйованих
Уряд Альберти створив спеціальну програму для українців, які прибули за програмою Canada-Ukraine Authorization for Emergency Travel (CUAET). Програма пропонує два типи допомоги: одноразові екстрені виплати та щомісячну фінансову підтримку.
Одноразова екстрена допомога доступна для осіб, які:
- проживають в Альберті
- мають дійсну (не прострочену) візу CUAET
- безпосередньо постраждали від війни в Україні
- перебувають у надзвичайній ситуації
- не мають ресурсів для задоволення екстрених потреб
Фінансові виплати можуть покрити тимчасове житло, транспорт, їжу та одяг. Важливо, що для подання заявки на екстрену допомогу не потрібен канадський банківський рахунок.
Щомісячна фінансова допомога надається особам із значними перешкодами для працевлаштування, які не мають ресурсів для задоволення основних потреб. Для отримання щомісячної допомоги необхідно надати іміграційні документи, що підтверджують статус CUAET, документи, що посвідчують особу, банківські виписки та медичну довідку про перешкоди до працевлаштування.
Програма залишається доступною для правомочних евакуйованих із візами CUAET, які не прострочені, до 31 липня 2027 року.
Екстрена фінансова підтримка (24/7):
- Безкоштовний: 1-866-644-5135
- TTY безкоштовний: 1-800-232-7215
Медична підтримка для українських евакуйованих
Всі евакуйовані, які потребують медичної допомоги, отримають безкоштовне обслуговування в будь-якому закладі Alberta Health Services. Українці, які прибули через програму CUAET та є громадянами України або постійними мешканцями України, можуть подати заявку на Ukrainian Evacuee Temporary Health Benefits Program.
Після обробки заявки на тимчасові медичні виплати, евакуйованим надсилається пакет із картками медичного страхування Альберти поштою. У пакеті також міститься форма заявки для подальшого оформлення повного медичного страхування провінції.
Для питань щодо програми тимчасових медичних виплат можна звернутися до Health Benefits Contact Centre за номером 1-877-644-9992. Якщо форму не отримано або потрібна нова копія, можна написати на email: [email protected].
Health Link (24/7): 811 – гаряча лінія для отримання немедичної консультації та допомоги у пошуку лікаря.
Українські громадські організації: Культура, підтримка та адвокація
Ukrainian Canadian Congress – Edmonton Branch (UCC Edmonton)
Ukrainian Canadian Congress Edmonton Branch є жвавою неприбутковою організацією, яка обслуговує українську громаду Едмонтона, підтримуючи, розвиваючи та просуваючи українсько-канадську ідентичність, культуру та прагнення. UCC Edmonton об'єднує 18 членських організацій, які представляють громаду в широкому спектрі демографічних груп та інтересів.
Основні напрямки діяльності включають:
- Ініціювання та координацію заходів, програм та подій, які цікаві громаді
- Надання фінансової підтримки для розвитку української громади Едмонтона
- Підтримку розвитку та збереження освіти української мови та культурних програм
- Відвідування заходів та зустрічей членських організацій
- Сприяння програмам та проектам UCC Alberta та UCC National
- Зміцнення та координацію участі українських канадців у соціальному та культурному житті Едмонтона
Членські організації UCC Edmonton включають:
- Canadian Ukrainian Immigrant Aid Society
- St. John's Institute
- Ukrainian Canadian Social Services
- Ukrainian Dnipro Ensemble
- Ukrainian Folk Arts of Alberta Society
- Ukrainian National Federation of Canada Edmonton Branch (UNF Edmonton)
- Ukrainian Performing Arts Society (UPAS)
- Ukrainian Professional and Business Association of Edmonton (UPBAE)
- Ukrainian Self Reliance Association of Canada – Edmonton Branch (TYC Edmonton)
- Ukrainian Women's Organization of Canada Edmonton Branch (UWO Edmonton)
- Ukrainian Youth Unity Association (CYM)
- та інші
Контактна інформація:
- Адреса: #8, 8103 – 127 Avenue Edmonton, AB, Canada, T5C 1R9
- Години роботи: 8:30 – 16:00
- Email: [email protected]
- Веб-сайт: uccedmonton.ca
Ukrainian Canadian Congress – Alberta Provincial Council (UCC-APC)
UCC-APC є провінційною організацією, що координує діяльність української громади по всій Альберті. Організація відіграла критичну роль у підтримці українців, які прибували до Альберти після російського вторгнення.
Особливо важливим досягненням стало створення Ukrainian Newcomer Furniture Warehouse, який працював із лютого 2022 року до квітня 2024 року. За два роки роботи склад допоміг обладнати понад 16,000 домівок українських новоприбулих, розподіливши меблів та побутових предметів на суму понад 8 мільйонів доларів. Проект вимагав понад 25,000 годин волонтерської роботи і був єдиним у Канаді, що залишався відкритим так довго.
Склад працював завдяки пожертвам громади та використовував простір, наданий безкоштовно International Brotherhood of Boilermakers Lodge 146 за адресою 15330-114 Ave, Edmonton, Alberta. Хоча склад закрився у 2024 році через зменшення потоку новоприбулих, він залишається прикладом виняткової гуманітарної доброї волі громади.
UCC-APC також створив онлайн-платформу для працевлаштування українських новоприбулих із технологією підбору резюме, яка допомагає поєднувати кваліфікованих кандидатів із описами вакансій роботодавців.
Контактна інформація:
- Веб-сайт: uccab.ca
- Email для житлової допомоги: [email protected]
Ukrainian National Federation of Canada – Edmonton Branch (UNF Edmonton)
Ukrainian National Federation було створено в 1932 році шляхом об'єднання трьох існуючих груп: Ukrainian War Veterans' Association of Canada, Organization of Ukrainian Women of Canada та Ukrainian National Youth Federation of Canada. Перші відділення були відкриті саме в Едмонтоні та Саскатуні в 1932 році, що підкреслює історичне значення Едмонтона для української громади.
UNF Edmonton керує українським культурним центром та організовує різноманітні культурні, освітні та благодійні заходи. Організація активно підтримує українську культуру та традиції через покоління.
Через програму "Together We Are Strong", UNF пропонує різноманітні програми та підтримку для допомоги українським сім'ям у переході до життя в Канаді. Усі програми безкоштовні для новоприбулих, які прибули за візою CUAET.
Програми включають:
- Теплий прийом до Канади
- Почуття належності до громади
- Підтримку та керівництво в навігації системами та послугами
- Ознайомлення з канадською культурою та цінностями
- Середовище, що пропонує близькість до спадщини, звичаїв, мови, релігії та культури
- Підтримку добробуту (соціальну, емоційну, духовну)
- Соціальну підтримку для батьків та дітей
Контактна інформація з питань оренди приміщень:
- Андрій Литвинець: 780-504-5340
- Олег Вовк: 780-221-4121
- Адреса: 10629 98 St NW, Edmonton, AB T5H 2N8
- Веб-сайт: unfedmonton.ca
Ukrainian Women's Organization of Canada – Edmonton Branch (UWO Edmonton)
Організація українських жінок Канади була заснована в 1930 році і залишається активною частиною української громади Едмонтона. UWO Edmonton організовує культурні заходи, благодійні вечори та підтримує різноманітні ініціативи для жінок та сімей.
Цілі організації включають:
- Об'єднання українських жінок Канади для соціального розвитку
- Проведення лекцій, панельних дискусій, семінарів та конференцій
- Ініціювання українських шкіл, створення бібліотек
- Підтримку хорів, танцювальних ансамблів та традиційних заходів
- Допомогу в освітніх та рекреаційних заходах для дітей
- Збір коштів для Ukrainian Gold Cross Fund
Організація проводить щомісячні зустрічі, де обговорюються результати, досягнення, виклики та напрямки розвитку. UWO Edmonton також бере участь у багатьох культурних заходах та святкуваннях у місті.
Контактна інформація:
- Веб-сайт: uwoedmonton.ca
Ukrainian Professional and Business Association of Edmonton (UPBAE)
UPBAE є організацією-конектором для підприємців та професіоналів, які мають інтерес до ведення бізнесу в українській громаді Едмонтона. Організація створює можливості для нетворкінгу та професійного розвитку.
UPBAE регулярно організовує щомісячні професійні нетворкінг-зустрічі (mixers), де члени громади можуть налагоджувати професійні контакти, ділитися досвідом та знаходити можливості для співпраці. Ці заходи особливо корисні для новоприбулих, які хочуть інтегруватися в канадський бізнес-контекст, зберігаючи зв'язки з українською громадою.
Працевлаштування та професійний розвиток
Ukrainian Employment Resource Hub
Ukrainian Employment Resource Hub є комплексним онлайн-ресурсом, створеним спеціально для допомоги українським новоприбулим в Альберті збільшити їхні шанси на працевлаштування. Ресурс містить інструменти, шаблони та інформацію, необхідну для навігації на ринку праці.
Ресурс організований за трьома основними розділами:
1. Підготовка до працевлаштування (Pre-Employment) включає інформацію, яку потрібно знати до початку пошуку роботи. Тут представлена інформація безпосередньо від уряду Альберти та Immigration, Refugees and Citizenship Canada, що допомагає зрозуміти канадський ринок праці, вимоги до працевлаштування та доступні ресурси.
2. Трудові права (Employment Rights) надає українським новоприбулим інформацію про їхні юридичні захисти та права на ринку праці Альберти. Розділ охоплює ключові теми, такі як безпека на робочому місці, закони проти дискримінації та права як працівника. Метою є забезпечити інформованість та впевненість при навігації в новому робочому середовищі.
3. Програми працевлаштування (Employment Programming) містять список організацій, які пропонують спеціалізовані програми для підтримки працевлаштування українців.
Онлайн-платформа працевлаштування UCC-APC
UCC-APC створила спеціальну онлайн-платформу для працевлаштування українських новоприбулих. Роботодавці можуть безкоштовно розміщувати вакансії через платформу, яка використовує технологію підбору резюме для поєднання кваліфікованих кандидатів із описами вакансій.
Українські новоприбулі можуть переглядати доступні вакансії та подавати заявки на бажані позиції. Навіть якщо підходяща вакансія не знайдена, можна завантажити резюме до бази даних для автоматичного підбору майбутніми роботодавцями.
Додаткові ресурси працевлаштування:
- Employabilities – програми розвитку навичок для дорослих та молоді з медичними станами, викликами психічного здоров'я або іншими бар'єрами до працевлаштування
- ERIEC – програми нетворкінгу для підтримки кар'єри, економічної інтеграції та менторства для нових іммігрантів
- Newcomers Job Centre – дошка вакансій, повністю присвячена допомозі новим іммігрантам
- Hippohub – платформа, присвячена пошуку роботи для українців
- Jobbank.gc.ca – федеральна дошка вакансій
- Alberta Job Centre – пошук роботи в Альберті
- Indeed та Glassdoor – загальні платформи пошуку роботи із зарплатною інформацією та відгуками про компанії
Освітні програми та мовні курси
Програми англійської мови як додаткової (ESL/EAL)
Освоєння англійської мови є критично важливим для успішної інтеграції в канадське суспільство. Едмонтон пропонує різноманітні програми для різних рівнів володіння мовою.
MacEwan Ukrainian Resource and Development Centre (URDC) організував безкоштовні восьмитижневі курси англійської мови спеціально для українців. Програма була розроблена не лише для навчання мови, але й для створення простору для зцілення, формування почуття спільноти та місця, де люди відчувають себе комфортно та включеними.
Курси проводилися двічі на тиждень протягом двох годин, і учасники були розділені на різні рівні на основі тесту на визначення рівня. Інструктори з MacEwan School of Continuing Education та української громади Едмонтона, включаючи колишніх вчителів українських двомовних програм, розробили навчальні плани та матеріали.
Програма допомагала учасникам підготуватися до співбесід на роботу, освоїтися в житті Едмонтона та мати трохи відпочинку від повсякденних стресів. Багато учасників дякували організаторам за створення простору, де вони могли сміятися, спілкуватися та проводити кілька годин, не турбуючись про пошук роботи або те, що відбувається в Україні.
Курси англійської мови в церквах та культурних центрах:
Різні українські церкви та культурні центри організовують безкоштовні курси англійської мови для різних рівнів Canadian Language Benchmarks (CLB):
- CLB 1-2 (початковий рівень) у St. John's Cultural Centre
- CLB 3-4 у Ukrainian Youth Unity Complex
- CLB 4-6 у St. Andrew's Ukrainian Orthodox Sobor
Усі програми безкоштовні для українців за програмою CUAET.
English as an Additional Language Drop-In Services пропонують альтернативні можливості для вивчення англійської мови, коли неможливо відвідувати регулярні програми. Для загальних питань про поселенські та мовні служби можна звертатися на email: [email protected].
Українська двомовна програма (Ukrainian Bilingual Program)
Едмонтон має найдовшу історію українського двомовного навчання в Канаді. Edmonton Catholic Schools пропонує Ukrainian Bilingual Program з 1974 року, що робить її однією з перших двомовних програм другої мови, запропонованих в Альберті.
Структура програми:
Програма забезпечує безперервну освіту від kindergarten до 12 класу:
- St. Martin Catholic Elementary School (K-6): 11310-51 Avenue NW, Edmonton – телефон: (780) 434-4848
- St. Matthew Catholic Elementary School (K-6): 8735-132 Avenue NW, Edmonton – телефон: (780) 473-6575
- St. Brendan Catholic Elementary/Junior High School (7-9): 10005-84 Street NW, Edmonton – телефон: (780) 466-1281
- Austin O'Brien Catholic Senior High School (10-12): 6110-95 Avenue NW, Edmonton – телефон: (780) 466-4814
Програма забезпечує до 50% навчання українською мовою в початкових класах. Українська мова інтегрована в мовні мистецтва, релігію, соціальні науки, музику, мистецтво, здоров'я та фізичне виховання для учнів від kindergarten до 6 класу.
Переваги програми:
Дослідження показують, що учні двомовних програм:
- Мають більшу ймовірність розвинути вимову, подібну до носіїв мови
- Досягають кращої точності та плинності мови
- Показують вищі результати в базових академічних навичках
- Розвивають більшу когнітивну гнучкість та творче мислення
- Постійно показують результати вище провінційного середнього на тестах досягнень
Програма відкрита для всіх дітей, незалежно від українського походження або попереднього знання мови. Більшість учнів приходять з домівок, де українська мова не використовується регулярно, і програма підтримує вивчення мови для всіх рівнів навичок.
Kalyna Kids надає додаткові послуги догляду до та після школи, а також дошкільні програми (Садочок) для підготовки дітей до української двомовної програми.
Релігійні організації та духовна підтримка
Українські церкви в Едмонтоні відіграють важливу роль не лише в духовному житті, але й у підтримці новоприбулих, організації культурних заходів та збереженні української ідентичності.
Українські католицькі церкви
Едмонтон є центром Української Католицької Єпархії Едмонтона, яка обслуговує 25,000 вірних у 81 парафії та місії по всій Альберті – від Летбріджа на півдні до Мангінга на півночі та Ллойдмінстера на сході.
Собор Святого Йосафата (St. Josaphat Cathedral)
- Адреса: 10825 – 97 Street Edmonton, AB, T5H 2M4
- Телефон офісу: (780) 422-3181
- Телефон настоятеля: (587) 223-8485
- Email: [email protected]
- Настоятель: о. Михайло Богун ([email protected])
- Веб-сайт: stjosaphat.ab.ca
Собор є кафедральним храмом єпархії та центром українського католицького життя в Едмонтоні.
Парафія Святого Миколая (St. Nicholas Parish)
- Адреса: 9507 Austin O'Brien Road, Edmonton, AB (Sherwood Park)
- Телефон: 780-467-6200
- Настоятель: о. Славко Думець ([email protected])
- Веб-сайт: stnicholasucp.ca
- Недільна Літургія: 9:00 AM (українською) та 11:00 AM (англійською)
Парафія Святого Василія (St. Basil's Parish)
- Адреса: 7007-109 Street, Edmonton, AB
- Телефон: (780) 434-8010
- Email: [email protected]
- Настоятель: о. Яросав Кобак ([email protected])
- Недільна Літургія: 9:30 AM (двомовна)
Парафія Святого Георгія (St. George Parish)
- Адреса: 11305 95A St, Edmonton, AB
- Телефон: (780) 477-7339
- Настоятель: о. Данило Куць ([email protected])
- Веб-сайт: ukrainianstgeorge.com
Парафія Святої Євхаристії (Holy Eucharist Parish)
- Адреса: 6425-120 Avenue, Edmonton, AB
- Телефон: 1-780-471-2445
- Настоятель: о. Михайло Плянчак ([email protected])
- Недільна Літургія: 10:00 AM (двомовна)
Парафія Святого Хреста (Holy Cross Parish)
- Адреса: 9003 – 153 Avenue, Edmonton, AB
- Телефон: (780) 475-2770
- Настоятель: о. Богдан Нагачевський ([email protected])
- Веб-сайт: ehcucp.ca
Парафія Покрови Пресвятої Богородиці (Protection of the Blessed Virgin Mary Parish)
- Адреса: 3639 – 116 Avenue, Edmonton, AB
- Телефон: (825) 200-2006
- Настоятель: о. Сергій Гарагуць ([email protected])
- Недільна Літургія: 10:00 AM (англійська/українська)
Парафія Святого Володимира (St. Vladimir Parish)
- Адреса: 12726 – 119 St, Edmonton, AB
- Телефон: (780) 477-9366
- Настоятель: о. Іван Никифорук ([email protected])
- Веб-сайт: stvladimiredmonton.ca
Українські православні церкви
Собор Святого Андрія (St. Andrew's Ukrainian Orthodox Sobor)
- Адреса: 9831 75 Street, Edmonton, AB T6A 2Y8
- Телефон: 780-469-1463
- Email: [email protected]
- Настоятель: о. Юрій Сучеван
- Мобільний (переважний): 780-885-8143
- Пряма лінія офісу: 780-440-4822
- Email настоятеля: [email protected]
Собор активно підтримує новоприбулих українців та організовує курси англійської мови для різних рівнів CLB.
Парафія Святого Михаїла (St. Michael's Ukrainian Orthodox Parish)
- Адреса: 6050 – 17th St NW, Edmonton, AB
- Веб-сайт: uocc-stmichael.ca
- Настоятель: протопресвітер Віктор Лакуста
Церква Святого Антонія (St. Anthony Ukrainian Orthodox Church)
- Адреса: 6103 - 172 Street NW, Edmonton AB T6M 1C1
- Телефон: 780-487-2167
- Email: [email protected]
- Години роботи: понеділок-п'ятниця з 9:00 до 14:00
Церкви також організовують продаж вареників та голубців, що є популярним способом збору коштів та підтримки громади. Деякі церкви побудували цілі розширення завдяки прибуткам від продажу пирогів.
Підтримка здоров'я та психологічне благополуччя
Multicultural Health Brokers Co-operative (MCHB)
MCHB є зареєстрованою неприбутковою організацією, створеною для підтримки новоприбулих Едмонтона. Мета організації – підвищення здоров'я та благополуччя сімей та подолання розриву між сім'ями новоприбулих та канадським суспільством.
Особливості служби:
- Усі програми та послуги надаються безкоштовно
- Послуги надаються рідною мовою сімей
- MCHB підтримує понад 23 культурні та мовні громади, включаючи українську
Програми MCHB включають:
1. Перинатальна допомога (Perinatal Outreach) – підтримка вагітних жінок-іммігранток через багатомовну програму підтримки. Культурні брокери, які самі є з іммігрантських громад, знають із перших рук соціальні, економічні та мовні труднощі, з якими стикаються іммігранти та біженці.
2. Multicultural Family Support for Children with Disabilities – підтримка сімей з дітьми з особливими потребами, допомога в навігації медичної системи та доступі до ресурсів.
3. Multicultural Seniors Outreach Program – культурно та лінгвістично відповідна допомога ізольованим та вразливим літнім людям. Програма включає індивідуальну цілісну підтримку та групи взаємопідтримки для літніх людей з української, російської та інших громад.
4. Підтримка для українських евакуйованих – у 2022-2023 році MCHB надала підтримку 687 українським евакуйованим особам. Культурні брокери допомагали з мовними бар'єрами, обмеженими можливостями працевлаштування, психічним здоров'ям, доступом до житла та продовольчою безпекою.
5. Mental Health & Wellness Program – підтримка психічного здоров'я для 102 сімей, 65 дітей та молоді та 101 опікуна.
6. Employment Program – 60 новоприбулих відвідали класи, 35 отримали підтримку в працевлаштуванні.
Контактна інформація:
- Адреса: 9538 – 107 Ave, Edmonton, AB T5H 0T7
- Телефон: 780-423-1973 (додатковий 216 для програми для літніх людей)
- Email: [email protected] або [email protected]
- Веб-сайт: mchb.org
- Години роботи: понеділок-п'ятниця з 9:00 до 17:00
Українськомовні психотерапевти та консультанти
Едмонтон має кілька психотерапевтів та консультантів, які розмовляють українською або російською мовами, що дозволяє отримувати психологічну підтримку рідною мовою.
Доступні терапевти включають:
-
Hanna Zavrazhyna, MSW, RSW – має магістерський ступінь з клінічної соціальної роботи з University of Calgary та досвід роботи з особами, які стикаються зі складними викликами, такими як бездомність, домашнє насильство, розлади, пов'язані з вживанням речовин, та проблеми психічного здоров'я, включаючи тривогу, депресію та підтримку ADHD.
-
Petro Palykhata, MA, RPsych – пропонує консультування, орієнтоване на клієнта, для дорослих, підлітків, пар та сімей. Вільно розмовляє англійською, українською та російською мовами. Надає як онлайн-консультації, так і особисті зустрічі.
-
Alliance Counselling and Assessment – клініка з реєстрованими психологами, provisional psychologists, сертифікованими консультантами та студентами-стажерами. Пропонують різноманітні консультаційні послуги, адаптовані до унікальних потреб кожного клієнта.
Контактні телефони варіюються: (587) 418-4439, (825) 250-3394, (587) 912-1183, (587) 406-6039
Mental Health Foundation Alberta – Hope4Ukraine
Mental Health Foundation Alberta створила спеціальну програму Hope4Ukraine для підтримки психічного здоров'я українців в Альберті. Програма визнає травматичний вплив війни та міграції на психічне здоров'я та пропонує ресурси для подолання цих викликів.
Юридична та консульська допомога
Консульство України в Едмонтоні
Генеральне консульство України в Едмонтоні надає допомогу з питань, пов'язаних з українським паспортом, документами та громадянством.
Контактна інформація:
- Адреса: Unit 327, 9707 110 St. NW Edmonton, AB, T5K 2L9
- Телефон: (780) 425-3217
Важливе оновлення телефонних годин:
- Понеділок: 9:00-12:00
- Вівторок: 15:00-18:00
- Середа: 9:00-12:00
- Четвер: 16:00-18:00
- П'ятниця: ЗАКРИТО для телефонних дзвінків
Безкоштовна юридична допомога для українців
Canadian Bar Association – Ініціатива для українців
Адвокати з секції імміграційного права Canadian Bar Association очолюють ініціативу надання безкоштовних послуг особам, які постраждали від кризи в Україні. Можна фільтрувати пошук адвоката, який розмовляє українською мовою.
Pro Bono Law Alberta – Гаряча лінія для українців
Безкоштовна телефонна гаряча лінія надає юридичну допомогу українцям, які прибувають до Канади та постраждали від російського вторгнення. Гаряча лінія зосереджена на питаннях, пов'язаних з імміграцією, а також надає допомогу та направлення з інших юридичних питань, пов'язаних з переселенням, таких як житло або питання працевлаштування. Доступна українською мовою.
Ukrainian Canadian Bar Association
Пропонує безкоштовні інформаційні сесії з юридичних питань. Можна переглянути минулі вебінари на каналі YouTube Ukrainian Canadian Congress Webinars 2022.
The College of Immigration and Citizenship Consultants
Пошук ліцензованих консультантів з імміграції, деякі з яких вільно розмовляють українською.
Edmonton Community Legal Centre
Надає безкоштовну юридичну інформацію та поради особам з низьким доходом. Може допомогти з питаннями житла, сімейного права, споживчого боргу та неповнолітніх кримінальних справ.
Student Legal Services of Edmonton
Організація, керована студентами, яка допомагає особам з низьким доходом в Едмонтоні розуміти їхні юридичні питання.
Культурні ресурси та події
Alberta Council for the Ukrainian Arts (ACUA)
Alberta Council for the Ukrainian Arts є неприбутковою українською мистецькою організацією, мандат якої полягає в сприянні та заохоченні більшого визнання та усвідомлення українських мистецтв та їх культурного значення для ширшої громади Альберти.
Діяльність ACUA включає:
- Виставки, тури, фестивалі
- Освітні програми, майстер-класи та спеціальні проекти
- Публікацію "ACUA VITAE"
- Підтримку українських мистців, які живуть в Альберті
Галерея та артизанський бутик представляє унікальні та оригінальні твори мистецтва та музики з Канади та закордону. Наразі галерея представляє понад 100 митців та музикантів українського походження та має понад 2,000 предметів мистецтва, художніх ремесел, музики та книг.
ACUA організовує щорічні заходи, включаючи:
- Український різдвяний нічний ринок (Christmas Night Market) у грудні з українськими товарами, їжею, мистецтвом та ремеслами
- Виставки та презентації українських митців
- Pysanky for Peace – виставка писанок
Контактна інформація:
- Адреса: 9534 87 St NW, Edmonton, AB T6C 3J1
- Телефон: (780) 488-8558
- Email: [email protected]
- Веб-сайт: acuarts.ca
Ukrainian Cultural Heritage Village
Ukrainian Cultural Heritage Village є музеєм просто неба, що розповідає історію українського поселення в центрально-східній Альберті з 1892 по 1930 рік. Музей розташований за 25 хвилин на схід від Едмонтона вздовж Highway 16, за 3 кілометри на схід від Elk Island National Park.
Село демонструє справжні будівлі та експонати з епохи раннього українського поселення, включаючи церкви, школи, ферми та домівки. Костюмовані інтерпретатори оживляють історію, показуючи традиційні ремесла, заняття та щоденне життя українських піонерів.
Інформація для відвідування:
- Адреса: 195041 Highway 16 East, Lamont County, AB
- Телефон: (780) 662-3640
- Email: [email protected]
- Веб-сайт: ukrainianvillage.ca
Вхідна плата:
- Сім'я (2 дорослих та до 6 дітей/молоді): $40
- Дорослий (18-64): $15
- Літні люди (65+): $13
- Молодь (7-17): $10
- Діти (0-6): Безкоштовно
- Канадські військові та сім'ї (з CFOne card): Безкоштовно
- Члени Friends of the Ukrainian Village Society: Безкоштовно
Музей пропонує програми для шкіл, літні табори для дітей та спеціальні заходи протягом року. Історична дитяча програма включає традиційні ремесла та мистецтво, такі як писання писанок, український танець та багато іншого.
Українські культурні события в Едмонтоні
Едмонтон пропонує багату програму українських культурних заходів протягом року:
Ukrainian Day – День українців в Альберті
Щорічне святкування, де покоління об'єднуються, діти танцюють під пісні своїх бабусь і дідусів, традиції не лише згадуються, але й живуть. Хоча звичайна локація (Ukrainian Cultural Heritage Village) зазнала пошкоджень, організатори планують проводити святкування в місті, щоб більше людей могли відчути красу української культури, музики, їжі та духу.
Malanka
Традиційний український новорічний бал, який відбувається щороку. Malanka 2026 відбудеться в січні 2026 року за адресою 1000 Byron Ave. Квитки: дорослі – $90, студенти та особи до 25 років – $50.
Shumka Dance Festival
Щорічний фестиваль українського танцю, що відбувається в Northern Alberta Jubilee Auditorium.
Ukrainian Heritage Festival
Участь української громади в Edmonton Heritage Festival з українськими стравами, танцями та культурними демонстраціями.
Івана Купала
Традиційне літнє свято.
Театральні вистави
Українські театральні трупи регулярно проводять вистави, як-от "Київська перепічка" у Citadel Theatre.
Ukrainian Film Festival
Покази українських фільмів у Metro Cinema, включаючи "Horizons of Belonging", "Intercepted", "Under the Volcano" та інші.
Українські вечірки та концерти
Організація EdmontonUA проводить регулярні українські вечірки, включаючи Ukrainian Valentine's Party в EPIC Market та концерти українських артистів.
Українські продукти харчування та ресторани
Українські кухні та кейтерингові служби
Donya Ukraine's Kitchen
Засновано в 2023 році під час війни в Україні, Donya Ukraine's Kitchen є першою у своєму роді в Канаді: кухнею, керованою новоприбулими, яка зберігає культуру через їжу. Місія проста: робити мир через вареники та підтримувати українські традиції живими в кожній страві.
Donya пропонує кафе, заморожену їжу, кейтеринг та кулінарні класи. Щотижневі практичні кулінарні класи дозволяють учасникам створювати смачні страви та вивчати українські кулінарні традиції.
Контактна інформація:
- Веб-сайт: donyaukraine.ca
Multicook Edmonton
Володимир Костюченко, колишній адвокат із Західної України, відкрив Multicook Edmonton у березні 2024 року після того, як зрозумів, що їжа в Канаді не відтворює справжню українську кухню. Простір у районі Terra Losa служить як кухнею, так і магазином, що продає домашні заморожені українські страви.
Асортимент включає понад 100 страв: 18 різновидів вареників, зрази (страва з фаршированої картоплі), голубці та борщ. Страви готуються вручну з канадських інгредієнтів та альбертського м'яса, але також пропонуються веганські та вегетаріанські версії. Невеликий колектив повністю складається з українських іммігрантів, які привносять традиції своїх регіонів у меню.
Контактна інформація:
- Адреса: 17204 95 Ave NW, Edmonton (Terra Losa)
- Веб-сайт: multicookedmonton.ca
Yo Baba Foods
Yo Baba створює смачну українську їжу для приготування вдома. Компанія пропонує різноманітні продукти, включаючи безглютенові вареники, які є найкращими в околиці.
Контактна інформація:
- Веб-сайт: yobabafoods.com
Malina Bakery
Малина Пекарня пропонує свіжу українську випічку, включаючи пироги (pataheh), хліб та традиційні солодощі. Власники дуже привітні, і багато клієнтів хвалять якість продукції.
Українські продуктові магазини
Orbit Ukrainian Store
- Адреса: 10219 97 St NW, Edmonton, AB T5J 0L5
- Магазин загального призначення з українськими продуктами
Baba's Own Products
Продукти від пенсіонерів St. Michael's Retirement (переважно українців) в Едмонтоні. Friesen Brothers продає вареники та голубці, виготовлені цими пенсіонерами. Продукти також доступні в деяких локаціях Sobeys у Північному Едмонтоні. St. Michael's також пропонує доставку додому за трохи нижчою ціною.
Sam's Deli
У центрі Едмонтона, іноді має в наявності сушену скумбрію, ікру та інші українські делікатеси. Запитуйте Sam Vysotsky.
Vegreville та Mundare
Містечка Vegreville (приблизно 1 година на схід від Едмонтона) та Mundare мають сильну українську присутність та багато українських підприємств, включаючи знаменитий Mundare Sausage House. Vegreville також має другу за величиною писанку (українське великоднє яйце) у світі та проводить щорічний фестиваль писанок влітку.
Програми для дітей та молоді
Ukrainian Youth Unity Association (CYM Edmonton)
CYM (Спілка Української Молоді) є молодіжною організацією, яка створює щотижневе програмування для молоді віком від 3 до 16 років. Організація відродила CYM із 2021 року, створюючи освітні програми, які допомагають молоді зберігати українську ідентичність та культуру.
Ukrainian Youth Unity Complex є центром для різноманітних заходів, включаючи курси англійської мови для новоприбулих (CLB 3-4) та інші громадські програми.
Контактна інформація:
- Адреса: Ukrainian Youth Unity Complex (точну адресу можна знайти через UCC Edmonton)
Ukrainian National Youth Federation (UNYF Edmonton)
UNYF Edmonton організовує літні табори патріотичного виховання для дітей віком від 12 до 17 років під назвою "Гарт". Табір пропонує незабутній досвід, який поєднує українську культуру, історію та дух громади.
Kalyna Kids
Kalyna Kids пропонує українську двомовну освіту та догляд за дітьми. Програма реалізує ігровий, позитивний підхід для підтримки дітей у догляді, поважному та безпечному середовищі.
Діяльність програми включає:
- Водяний стіл, тісто для ліплення, малювання
- Ігрову зону для читання, ігри, пазли
- Ляльковий будиночок, кухню
- Програми до та після школи
- Дошкільні програми (Садочок)
Місця надання послуг:
- St. Martin School
- St. Matthew School (St. Josaphat's Sadochok)
Camp Oselia
Camp Oselia є духовним та рекреаційним комплексом, де проводяться різноманітні табори для дітей та молоді, ретрити, єпархіальні конгреси та зустрічі. Табір пропонує 5 захоплюючих таборів для людей різного віку, де можна знайти друзів, грати на відкритому повітрі та вивчати Бога.
Програми для літніх людей
Seniors Can Shumka
Seniors Can Shumka є успішною програмою з 2016 року, яка пропонує літнім людям можливість насолоджуватися українською музикою та рухом у щотижневій програмі веселих і легких танців. Класи проводяться по суботах і відкриті для всіх віком від 55 років і старше.
Програма використовує високоенергійний стиль українського танцю Шумка, адаптований для літніх людей. Близько 40 танцюристів збираються щотижня, щоб рухатися, соціалізуватися та підтримувати активний спосіб життя. Атмосфера в класі наповнена енергією, незважаючи на низьку інтенсивність вправ.
Контактна інформація:
- Можна знайти через Shumka Dance Company або UCC Edmonton
Ukrainian Senior Citizens Home of St. John
Ukrainian Senior Citizens Home of St. John є житловим закладом для літніх людей української громади в Едмонтоні. Заклад пропонує середовище, де літні люди можуть спілкуватися українською мовою та зберігати зв'язок із культурою.
Multicultural Health Brokers – Multicultural Seniors Outreach Program
Як зазначалося раніше, MCHB пропонує Multicultural Seniors Outreach Program, який забезпечує культурно та лінгвістично відповідну допомогу ізольованим та вразливим літнім людям української громади. Програма включає індивідуальну цілісну підтримку, групи взаємопідтримки та зв'язок з іншими службами для літніх людей.
Заключні думки: Комплексна мережа підтримки
Едмонтон виділяється як місто з виняткової підтримкою для української громади завдяки багатій історії українського поселення та глибоко вкоріненій інфраструктурі організацій. Від державних програм фінансової та медичної підтримки до громадських організацій, які зберігають культуру та традиції, новоприбулі українці мають доступ до всебічної мережі ресурсів.
Поселенські служби, такі як Ukrainian Canadian Social Services, EISA, Catholic Social Services та Edmonton Mennonite Centre for Newcomers, забезпечують критично важливу підтримку в перші дні після прибуття. Державні програми Альберти пропонують фінансову допомогу та медичне обслуговування, що допомагає новоприбулим стабілізувати своє становище.
Громадські організації, такі як UCC Edmonton, UCC-APC, UNF Edmonton та UWO Edmonton, створюють почуття належності та громади, організовуючи культурні заходи, освітні програми та можливості для нетворкінгу. Українські церкви не лише забезпечують духовну підтримку, але й служать центрами громадського життя, організовуючи курси мови, культурні заходи та соціальну допомогу.
Освітні можливості в Едмонтоні є особливо вражаючими, з найдовшою українською двомовною програмою в Канаді, яка функціонує з 1974 року. Безкоштовні курси англійської мови, організовані різними організаціями, допомагають новоприбулим швидко інтегруватися в канадське суспільство, зберігаючи зв'язок із українською культурою.
Ресурси працевлаштування, включаючи спеціалізований Ukrainian Employment Resource Hub та онлайн-платформу UCC-APC, забезпечують цільову підтримку для знаходження роботи та професійного розвитку. Підтримка здоров'я через Multicultural Health Brokers Co-op та українськомовних терапевтів забезпечує культурно чутливе обслуговування в критичних сферах фізичного та психічного здоров'я.
Культурні ресурси, від Alberta Council for the Ukrainian Arts до Ukrainian Cultural Heritage Village, допомагають зберігати та святкувати українську спадщину. Різноманітні українські ресторани, пекарні та продуктові магазини забезпечують доступ до традиційних страв і смаків дому.
Для тих, хто тільки прибуває до Едмонтона, рекомендується почати з контакту з однією з основних поселенських служб (UCSS, EISA або Catholic Social Services) та Alberta Supports Contact Centre для отримання інформації про державні допомоги. Звернення до UCC Edmonton або UCC-APC може забезпечити доступ до ширшої мережи громадських ресурсів та зв'язків. Реєстрація в AHCIP для медичного обслуговування та пошук курсів англійської мови повинні бути серед найперших пріоритетів.
Едмонтон пропонує не лише підтримку для виживання, але й можливості для процвітання, зберігаючи українську ідентичність у багатокультурній канадській мозаїці. З найбільшою українською популяцією серед канадських міст, Едмонтон справді є домом далеко від дому для тисяч українців, які шукають нового життя в Канаді.