Едмонтон, або як його називають корінні народи — amiskwacîwâskahikan (Beaver Hills House, що означає "Будинок Бобрових Пагорбів" мовою Крі), розташований на території Договору 6 і протягом тисячоліть був традиційним місцем зустрічей, збирання та подорожування для численних корінних народів, включаючи Крі, Блекфут, Накода-Сіу, Дене, Солто, Тсуу Тіна та Метис. Для новоприбулих, які прагнуть по-справжньому зрозуміти канадську історію та культуру, пізнання спадщини корінних народів є критично важливим кроком. На щастя, Едмонтон пропонує надзвичайно багатий спектр музеїв, культурних центрів, освітніх програм, галерей, турів та живих культурних просторів, де можна занурити ся в історію, традиції, мови, духовність та сучасне життя корінних народів Альберти. Ці місця та програми не просто розповідають про минуле — вони демонструють, що корінні культури є живими, динамічними та продовжують формувати ідентичність Альберти та всієї Канади.
Indigenous Peoples Experience у Fort Edmonton Park
Одним з найбільш вражаючих та комплексних місць для знайомства з історією корінних народів є Indigenous Peoples Experience у Fort Edmonton Park, який відкрився після масштабної реконструкції парку і став першим у своєму роді експонатом такого масштабу в Канаді. Цей імерсивний досвід був створений у тісній співпраці з Memorandum of Understanding Partners — Métis Nation of Alberta та Confederacy of Treaty Six First Nations, а також з старійшинами та членами громад, що робить його автентичним відображенням корінних перспектив, розказаних їхніми власними голосами.
Indigenous Peoples Experience займає величезну територію в понад сім акрів вздовж берега річки Норт-Саскачеван (kisiskâciwanisîpiy на мові Крі, що означає "швидкоплинна річка") і включає новий культурний центр площею 29,000 квадратних футів, відкриті стежки для відкриття місцевих рослин, величезні бронзові скульптури тварин, табори типі, місця для зібрань, альтанки та численні можливості для інтерпретаційних програм та подій. Концепція полягає в тому, щоб вийти за межі чотирьох історичних періодів, які представляє решта Fort Edmonton Park (1846-1929), і розширити часову шкалу, включаючи тисячоліття історії корінних народів до контакту з європейцями, а також післяконтактний період і сучасність.
Коли відвідувачі входять у культурний центр, їх вітає вражаюча 360-градусна інсталяція, де kisiskâciwanisîpiy (річка Норт-Саскачеван) тече через підлогу, оточена освітленими стежками, що символізують рух корінних народів по землі протягом тисячоліть. Дерев'яні структури, що нагадують традиційну корінну архітектуру, підіймаються до стелі, створюючи відчуття перебування в священному просторі. Приміщення наповнюється звуками — музикою, співами, історіями, розказаними старійшинами з території Договору 6 та громад Метис. Мови блекфут, рівнинного Крі, Дене, Мічіф, Стоні та Солто наповнюють простір, нагадуючи відвідувачам про лінгвістичне багатство, яке існувало тут задовго до прибуття англійської та французької мов.
Але найбільш унікальним є те, що експозиція оживає завдяки рухомим зображенням, проектованим на поверхні типі та інших структур — твори мистецтва, історії створення світу, справжня історія землі розігруються в яскравих кольорах на всіх поверхнях. Це не традиційний музей з артефактами за склом і текстами на стінах — це імерсивний досвід, де корінні голоси, перспективи та епістемології знаходяться на передньому плані. Усі "артефакти", представлені в експозиції, є сучасними творами корінних ремісників, підкреслюючи, що корінні культури не є "історичними" чи "зниклими", а продовжують процвітати та розвиватися.
Велика частина експозиції присвячена історії Метис — унікальної канадської нації, що виникла з шлюбів між французько-канадськими торговцями хутром та жінками корінних народів. Структура, що нагадує традиційну хатину Метис, оживає зі звуками та вібраціями джигування під мелодію Red River Jig. Історія продовжується через перспективу Метис, нагадуючи відвідувачам, що Метис є окремим народом зі своєю власною мовою (Мічіф), культурою та історією, яка нерозривно пов'язана з історією Альберти.
За межами культурного центру відвідувачі можуть дослідити відкриті простори Indigenous Peoples Experience, включаючи традиційні табори типі, побудовані в автентичному стилі Перших Націй, хатину трапера, що моделює традиційний зимовий табір Метис 1870-1890-х років, стежки для відкриття місцевих лікарських рослин та величезні бронзові скульптури тварин, які були важливими в життєвому укладі та духовності корінних народів. Протягом року тут проводяться спеціальні події, церемонії, майстер-класи з традиційних ремесел, розповіді історій старійшинами та культурні програми.
Критично важливим є те, що весь досвід був створений у співпраці з корінними громадами — понад п'ятдесят корінних старійшин, членів громад, педагогів та істориків надали свої знання, історії та перспективи. Це означає, що відвідувачі не отримують колоніальну історіографію, де корінні народи зображені як пасивні жертви або романтизовані фігури минулого, а натомість чують справжні голоси, що розповідають складну, багатогранну історію виживання, опору, адаптації та стійкості.
Royal Alberta Museum та галереї корінних народів
Royal Alberta Museum, найбільший музей у Західній Канаді, відіграє критично важливу роль у збереженні та презентації історії корінних народів Альберти. Музей має велетенську колекцію артефактів корінних народів — приблизно 18,000 об'єктів корінного походження, що охоплюють від середини 1800-х до сьогодення, і це одна з найсильніших колекцій такого роду в Канаді, особливо щодо Нехійавак (Рівнинні Крі), Ніцітапі (Блекфут), Дене та Метис.
У новій будівлі музею, що відкрилася в 2018 році, Human History Hall включає кілька галерей, присвячених корінним народам. Галерея Ancestral Lands (Прадавні Землі) занурює відвідувачів у глибоке минуле, досліджуючи, як корінні народи жили на території Альберти протягом тисячоліть до прибуття європейців. Експозиція показує складні суспільства з розвиненими системами управління, духовними практиками, технологіями та глибокими зв'язками з землею. Відвідувачі можуть побачити 1,600-річне місце для смаження, де народ Блекфут готував бенкет, дізнатися про складні техніки квіткової вишивки бісером, які використовували Метис, та побачити різноманітні матеріали, які корінні народи використовували для будівництва каное для подорожей водою.
Галерея Worlds Meet (Світи Зустрічаються) представляє множинні перспективи культурного та економічного обміну між корінними народами та європейськими новоприбульцями з 1680 по 1880 роки. Замість традиційної колоніальної наративи, що зображує "відкриття" та "освоєння", експозиція демонструє, як корінні народи були активними учасниками торгівлі хутром, укладали договори та альянси з європейськими торговцями, і як їхні знання землі, клімату, тварин та навігації були критично важливими для виживання європейців. Музей показує особисті історії та трагедії цього періоду, визнаючи, що контакт приніс не лише торгівлю та культурний обмін, а й хвороби, конфлікти та початок колонізації.
Галерея After Buffalo (Після Бізонів) розповідає особливо важку частину історії — період між 1859 та 1900 роками, коли знищення стад бізонів, підписання договорів, що забирали землі корінних народів, запровадження системи резервацій та політика асиміляції призвели до катастрофічних змін у житті корінних народів. Бізони були не просто джерелом їжі — вони були центром культури, економіки та духовності багатьох народів рівнин, і їх майже повне знищення протягом кількох десятиліть (частково через свідому політику, спрямовану на підрив основ корінного способу життя) поставило корінні нації на межу виживання. Експозиція розповідає про опір та стійкість — як корінні народи боролися за свої права, відмовлялися "зникнути", як це передбачалося колоніальною політикою, і як вони адаптувалися до нових реалій, зберігаючи свою культурну ідентичність.
Галерея Why We Are Strong (Чому Ми Сильні) є круговою інсталяцією культурних об'єктів корінних народів, увінчаною смугою зациклених відео, що демонструють сучасне життя корінних народів протягом сезонів. Співи та барабани наповнюють простір, створюючи атмосферу святкування не лише минулого, а й теперішнього та майбутнього. Назва галереї сама по собі є потужним твердженням — корінні народи не є "зниклими" чи виключно "історичними", вони тут, вони сильні, їхні культури продовжують процвітати, і вони мають багато чого сказати про майбутнє Альберти та Канади.
Критично важливим є те, що Royal Alberta Museum працює в тісній співпраці з корінними громадами, щоб забезпечити культурно чутливий та шанобливий догляд за колекцією. Музей залучає носіїв культурних знань для консультацій щодо того, як зберігати, представляти та інтерпретувати об'єкти. Деякі предмети є священними і вимагають особливих протоколів — музей поважає ці вимоги та працює з громадами, щоб забезпечити належне поводження. Музей також активно працює над тим, щоб сучасні корінні досвіди були представлені в колекціях, а не лише історичні артефакти, визнаючи, що корінні культури є живими та продовжують розвиватися.
kihcihkaw askî — Священна Земля
kihcihkaw askî (Sacred Land — Священна Земля) є абсолютно унікальним міським простором у Канаді — це перші в країні міські церемоніальні та культурні землі корінних народів, розташовані в межах Едмонтона. Цей 512-акровий простір, розташований за адресою 14141 Fox Drive NW, є спільною ініціативою між Indigenous Knowledge and Wisdom Centre та містом Едмонтон і був створений як місце, де різноманітні корінні культури можуть практикувати есенційні церемонії, передавати вчення та знання, і де може відбуватися зцілення.
Це місце має глибоке історичне та культурне значення. Задовго до того, як воно стало сільськогосподарською землею, цей простір використовувався корінними народами протягом багатьох століть для збирання лікарських рослин для цілющих цілей. Поблизу було знайдено рідкісний мінерал охра, який був і залишається важливим аспектом духовних та традиційних церемоній для багатьох корінних груп. Через значну історію локації це місце було обране як дім kihcihkaw askî.
Простір функціонує як місце для проведення церемоній, включаючи церемонії в наметі поту (sweat lodge), танці сонця, церемонії повного місяця та інші традиційні духовні практики. Це також місце для міжпоколіннього навчання, де старійшини можуть передавати знання молодому поколінню про традиційні способи життя, рослини, тварин, зірки, історії та цінності. Для багатьох міських корінних людей, особливо молоді та родин, kihcihkaw askî надає доступ до культурних ресурсів та церемоніальних практик поблизу серця міста, що може бути викликом у міському середовищі.
Важливо, що простір є відкритим для всіх едмонтонців, не лише корінних народів. Візія kihcihkaw askî включає створення місця, де всі едмонтонці можуть визнати та відродити свою роль у примиренні, будуючи стосунки з корінними народами та їхніми територіями. Це місце, де примирення не є абстрактною концепцією, обговорюваною в конференц-залах, а є живою практикою, що відбувається через спільний досвід землі, церемоній та вчень.
kihcihkaw askî керується Радою Старійшин kihcihkaw askî і промоує вивчення корінної історії, культури, мов та цінностей. Для новоприбулих відвідування цього простору (за умови дотримання протоколів та поваги до церемоніальної природи місця) може бути глибоко трансформаційним досвідом, що дозволяє побачити та відчути духовність корінних народів у дії, а не просто читати про неї в книгах.
TELUS World of Science та корінні простори
TELUS World of Science в Едмонтоні може здатися несподіваним місцем для пізнання корінних культур, але науковий центр зробив значні кроки в інтеграції корінних знань та способів пізнання (Indigenous Ways of Knowing) у свої експозиції та програми, визнаючи, що корінні народи мають тисячолітні традиції наукового спостереження, експериментування та розуміння природного світу.
Всередину науково-дослідницького центру є три різні простори, що використовуються для промоції корінної культури та корінних способів пізнання. Douglas Cardinal Indigenous Traditional Room, розташована поблизу входу за муралом Lance Cardinal, є привітним місцем для корінних та некорінних людей зібратися. Кімната містить місцеві корінні твори мистецтва, церемоніальні барабани, ковдри та священні ліки. Це простір, де можна помедитувати, поспілкуватися зі старійшинами, взяти участь у церемоніях або просто провести час у рефлексії.
Northern Lights Indigenous Cultural Space, розташований у галереї The Nature Exchange на другому рівні, є місцем, де корінні знання переплітаються із західною наукою. Простір включає бібліотеку Northern Lights Library з різноманітними книгами, написаними корінними авторами про корінні історії по всій Turtle Island (корінна назва Північної Америки). Інтерактивний ловець снів, створений місцевою художницею Ojibwe Елі Лаграндер, прикрашає простір. Відвідувачі можуть сісти, розслабитися та читати, занурюючись у корінні перспективи та історії в комфортній, затишній обстановці.
Medicine Garden (Сад Ліків) є зовнішнім простором на південь від головного входу в науковий центр, розробленим відповідно до вчень Колеса Медицини (Medicine Wheel). Колесо Медицини можна розділити на чотири секції, кожна з яких представляє чотири напрямки, кольори, пов'язані з напрямком, та рослини, які зазвичай ростуть у цьому напрямку. Цей сад навчає відвідувачів про традиційні лікарські рослини, які використовувалися корінними народами протягом тисячоліть, і про те, як духовність, екологія та зцілення переплетені в корінних епістемологіях.
Мурал Lance Cardinal "amiskwacîwâskahikan" біля входу в науковий центр є потужним художнім твердженням корінної присутності. Мурал показує бобра, який представляє одне з семи Священних Вчень Дідів (Seven Sacred Grandfather Teachings) — Мудрість. Зображення демонструє мудрість та науку традиційного навчання на землі, де старійшини навчають нас історіям та мудрості зірок і природній науці Матері-Землі.
TELUS World of Science також організовує спеціальні програми на День Правди та Примирення (30 вересня) та Національний День Корінних Народів (21 червня), включаючи церемонії запалення куллік (інуїтської традиційної лампи), встановлення типі, корінні барабани та кола танців, безкоштовні покази IMAX про корінні історії, майстер-класи з ремесел та культурні презентації.
Bearclaw Gallery та корінне мистецтво
Для тих, хто хоче побачити та придбати сучасне корінне мистецтво, Bearclaw Gallery на 10403 124 St NW є одним з найпрестижніших місць у Західній Канаді. Галерея працює вже понад п'ятдесят років (святкувала 50-річний ювілей у 2024 році) і спеціалізується на представленні творів корінних художників Перших Націй, Метис та Інуїтів.
Галерея представляє роботи всесвітньо відомих корінних художників, багато з яких є лауреатами Ордена Канади — найвищої цивільної нагороди країни. Серед них Daphne Odjig, Norval Morrisseau (засновник Woodlands School of Art), Alex Janvier, Jane Ash Poitras, Roy Thomas, Maxine Noel, Jim Logan, Aaron Paquette, Jason Carter, Linus Woods та багато інших. Колекція включає оригінальні картини (олія та акрил), скульптури з мильного каменю, різьблення по дереву, керамічні роботи, ювелірні вироби та традиційні ремесла.
Bearclaw Gallery почала працювати на початку 1970-х, коли корінне мистецтво ще повільно здобувало визнання на канадському арт-ринку. Галерея відіграла критично важливу роль у просуванні піонерів Woodlands School of Art та інших корінних художників, допомагаючи встановити їх у колекціях по всій Канаді та міжнародно. Сьогодні Bearclaw продовжує підтримувати корінних художників, надаючи їм платформу для показу та продажу своїх робіт, організовуючи виставки та сприяючи зв'язку між художниками та колекціонерами.
Відвідування Bearclaw Gallery дозволяє побачити неймовірне різноманіття корінного мистецтва — від традиційних зображень тварин та духовних істот до абстрактних робіт, що досліджують сучасну корінну ідентичність, від складних мозаїк квіткової вишивки бісером Метис до потужних політичних тверджень про колонізацію, резидентські школи та виживання. Персонал галереї є знаючим та дружелюбним, готовим розповісти про художників, їхні стилі, значення символів та історії, що стоять за творами. Для новоприбулих, особливо тих з України, де може бути менше знайомства з корінним мистецтвом Північної Америки, відвідування Bearclaw може бути відкриттям багатства, складності та краситу корінних художніх традицій.
Art Gallery of Alberta та Куратор Корінної Творчості
Art Gallery of Alberta (AGA) в центрі Едмонтона має спеціальну посаду TD Curator of Indigenous Creativity (Куратор Корінної Творчості), що свідчить про інституційну відданість представленню та підтримці корінних художників та перспектив. Галерея регулярно організовує виставки корінних художників, як історичних, так і сучасних, що досліджують корінну ідентичність, історію, політику та творчість.
Наприклад, у 2025 році AGA представила дві потужні виставки: "nâpêhkâsowinowâk" (що перекладається з Крі як "хоробрість та мужність"), групова виставка молодших корінних художників-чоловіків, що досліджує, що означає бути воїном сьогодні, за межами традиційних ролей, включаючи політичні питання, моду з традиційними дизайнами, зцілення через горе, поезію та музику. Друга виставка представила роботи Eugene Alexis з Alexis Nakota Sioux Nation, чиї яскраві пейзажі захоплюють красу альбертських небес та глибокий зв'язок з землею та традицією.
Art Gallery of Alberta пропонує безкоштовний вхід в останній четвер кожного місяця з 16:00 до 19:00, що робить корінне мистецтво доступним для всіх. Магазин галереї також представляє роботи місцевих корінних художників, включаючи ювелірні вироби, принти, книги та ремесла. Відвідування виставок та участь у програмах AGA дозволяє побачити, як корінні художники використовують різноманітні медіа — живопис, скульптуру, інсталяцію, відео, перформанс — для дослідження сучасних корінних досвідів та ідентичностей.
Edmonton Public Library та корінні ресурси
Edmonton Public Library (EPL) має численні ресурси та програми, присвячені корінній історії, культурі та мовам, і ці ресурси є безкоштовними та доступними для всіх едмонтонців, включаючи новоприбулих. Система бібліотек EPL має спеціальну колекцію Indigenous Collection, яка включає тисячи книг, написаних корінними авторами або про корінні теми, для читачів усіх віків — від дитячих книжок з картинками до наукових досліджень.
Prairie Indigenous eBook Collection об'єднує понад двісті електронних книг від видавців у Манітобі, Саскачевані та Альберті, написаних корінними авторами. Це значне доповнення до репозиторію Alberta eBooks збільшує доступ до історій корінних авторів та писань про корінну культуру, і є першим такого роду в Канаді. Колекція Indigenous Peoples of North America включає газети, рукописи, малюнки та ескізи, фотографії, карти, періодичні видання, монографії, звіти, юридичні матеріали, організаційні записи та записи перепису населення, а також матеріали корінними мовами, включаючи словники, Біблії та буквари.
Програма Elders in Residence (Старійшини в Резиденції) EPL надає доступ до корінного Старійшини та Носіїв Знань для клієнтів EPL. Старійшина-в-резиденції проводить двотижневі програми та спеціальні програми, зосереджені на корінних знаннях, і працює над тим, щоб церемонія була активною частиною бібліотечної системи. Через класи, події та церемонії програма об'єднує людей з усіх походжень для вивчення корінної культури, протоколів та процесів. Kokum Lorette Goulet, одна з Старійшин-в-резиденції, тридцять років тому отримала своє Традиційне ім'я Miskinâhk Iskwew (Жінка-Черепаха) і почала свою подорож ходінням Червоною Дорогою, несучи спадщину любові, доброти та співчуття.
EPL також пропонує серію Exploring Reconciliation Series, що надає можливості розвинути глибше розуміння примирення та того, як воно впливає на канадське суспільство. Серія Mâmawô ayâwin (що означає "всі разом" мовою рівнинних Крі) відображає намір EPL об'єднати корінні та некорінні народи для навчання, обговорення та святкування різних тем. Ця серія використовує корінну мову, щоб принести видимість корінним мовам усередині EPL.
Флагманська бібліотека Stanley A. Milner Library має спеціальний простір PÎYÊSÎW WÂSKÂHIKAN (Thunderbird House), корінний простір для зібрань, розроблений у консультації з корінними громадами. Цей простір включає традиційні елементи дизайну, корінні твори мистецтва та є місцем для церемоній, програм та зібрань, що святкують корінні культури.
Talking Rock Tours та Indigenous Heritage Tour
Для тих, хто хоче досліджувати корінну історію Едмонтона безпосередньо на землі, Talking Rock Tours пропонує унікальні дослідницькі тури, що поєднують геологію, історію та корінні перспективи. Ця національно відзначена, 100% корінна компанія, що належить корінним народам та управляється ними, проводить невеликі групові пішохідні, туристичні та снігоступні тури, що досліджують природні чуда Альберти через корінну культурну лінзу.
Edmonton River Valley Tour веде учасників вздовж річки Норт-Саскачеван, розповідаючи про те, як ця річка була критично важливою для корінних народів протягом тисячоліть — для подорожування, торгівлі, рибалки, збирання їжі та ліків, та як священні місця вздовж річки продовжують мати значення для корінних громад сьогодні. Тур включає корінні церемонії, розповідання історій та вчення, створюючи довготривалі спогади. Учасники дізнаються про природну та культурну історію регіону, а також про до-1867 канадську історію (тобто історію до створення Канади як країни, коли ця земля була виключно корінною територією).
Edmonton Indigenous Heritage Tour з мінівеном транспортує учасників до різних місць значення навколо Едмонтона, включаючи Fort Edmonton Park, Rossdale Memorial (місце поховання біля заводу Epcor, де були знайдені залишки корінних людей та де відбулася церемонія перепоховання у 2007 році), Alberta Legislature Grounds з садом примирення, та інші локації. Це більше, ніж оглядова екскурсія — це шаноблива подорож у корінні історії, історію та землю. Учасники бачать традиційне житло, чують корінні мови, дізнаються про духовні вірування та досліджують, як люди жили на землі задовго до сучасної Канади.
Професор Dr. Dwayne Donald з факультету освіти Університету Альберти, який має походження Папашейз Крі та зв'язки з Блекфут, також веде пішохідні тури річковою долиною Едмонтона, розповідаючи студентам та громадськості про історію Папашейз Крі — нації, яка колись займала територію, що зараз є південно-східним Едмонтоном (включаючи весь район Mill Woods), і чия земля була незаконно відібрана в 1880-х роках. Ці тури є потужним нагадуванням про те, що історія корінних народів не є віддаленим минулим — вона тут, під нашими ногами, і продовжує формувати сучасний Едмонтон.
Métis Crossing — культурний центр Метис
Приблизно за годину їзди на північний схід від Едмонтона, біля Smoky Lake, знаходиться Métis Crossing — перший великий культурний інтерпретаційний центр Метис в Альберті. Побудований на оригінальних річкових ділянках поселенців Метис з кінця 1800-х років, цей 688-акровий об'єкт є даниною спадщині, цінностям та інноваціям Метис.
Métis Crossing пропонує імерсивні програми, що запрошують відвідувачів активно залучатися до звичаїв, святкувань та вчень Метис. Відвідувачі можуть дослідити Історичне Село, яке включає деякі з оригінальних будівель, побудованих поселенцями Метис. Інтерпретатори Метис розповідають історії, відповідають на запитання та навчають традиційним ремеслам Метис, включаючи вишивку квітковим візерунком, виготовлення мокасинів та плетення сашів.
Різноманітні досвіди доступні для поглиблення відвідувацького досвіду. Tales from the Trapline (Казки з Траплайну) є чотиригодинною програмою, де старійшина Lilyrose Meyers, яка сама має понад тридцять років досвіду як траппер, веде учасників у світ траплайну. Учасники одягають традиційні вовняні пальта Метис, звані капоти, відвідують традиційну однокімнатну хатину (подібну до тієї, де народилася сама Meyers) та дізнаються про все, що входить у пакет для виживання на траплайні, від сокир до домашнього пемікану. Потім учасники йдуть у ліс та намагаються побудувати власні тимчасові притулки, навчаючись практичним навичкам виживання, які використовувалися Метис протягом століть.
Влітку можна веслувати річкою Норт-Саскачеван у каное вояжерів, вдосконалювати навички стрільби з лука або відвідати вольєр бізонів. Ресторан пропонує страви, натхненні кухнею Метис, та сеси розповідання історій, які є чудовим способом завершити день навчання та веселощів. Для тих, хто хоче продовжити своє перебування, є кемпінг, sky-watching куполи з прозорими стелями для спостереження за зірками та 40-кімнатний бутіковий розкішний лодж.
Що робить Métis Crossing особливо цінним, так це те, що він був створений самими Метис для розповіді своєї власної історії. Як сказала Krista Leddy, колишній координатор розвитку досвіду центру: "Інші місця розповідали історію від нашого імені. І це не завжди правильна історія. Ми хочемо поділитися історією того, хто ми є, що ми зробили та куди ми йдемо — з нашої перспективи." Для новоприбулих, особливо тих, хто може не знати про Метис як унікальну корінну націю Канади, відвідування Métis Crossing є освітою про те, як культури змішувалися, адаптувалися та створювали щось нове та унікальне.
Enoch Cree Nation та культурний простір
Enoch Cree Nation (ᒪᐢᑫᑯᓯᕽ, maskêkosihk на мові Крі) є сусідом Едмонтона, розташованим безпосередньо на захід від міста вздовж Highway 60. Нація підписала Договір 6 у 1877 році і є гордим членом Конфедерації Перших Націй Договору 6. Хоча Enoch є суверенною нацією з власним урядом, вона тісно співпрацює з містом Едмонтон у різних ініціативах, включаючи спільне управління парками, транзитне планування та культурний туризм.
Enoch Cree Nation розробляє Traditional Lands біля озера Yekau (Yekau Lake), що функціонувало як традиційна територія для використання землі понад тридцять років. Проект включає покращення доступності до місця шляхом будівництва нового паркувалища, пішохідної стежки та самостійних туалетних приміщень. Можливі майбутні розробки можуть включати будівництво мосточка в озеро Yekau. Це місце має значення для культурних церемоній, зібрань та навчання на землі.
River Cree Resort and Casino, що належить Enoch Cree Nation, розташований на північно-східному кутку резервації, поруч з Едмонтоном. Курорт регулярно проводить культурні події, включаючи Annual Night Market, де можна придбати вироби корінних ремісників, спробувати традиційну їжу та насолодитися культурними виступами. Відвідування цих подій є можливістю підтримати корінні підприємства та взаємодіяти з корінними громадами.
Bent Arrow Traditional Healing Society та CNFC
Bent Arrow Traditional Healing Society є некомерційною організацією, що обслуговує корінних дітей, молодь та родини в Едмонтоні та околицях з 1994 року. Присвячена керівництву, підтримці та зціленню, Bent Arrow підтримує ментальне, емоційне, духовне та фізичне благополуччя через культурно відповідальне програмування, керовані вченнями Старійшин та Носіїв Знань і мудрістю корінних громад. Засновники Bent Arrow твердо вірили, що критично важливо тримати культуру в центрі їхньої місії.
Bent Arrow пропонує численні програми, включаючи Practise as Ceremony — програму, що надає корінні вчення громаді. Послуги включають майстер-класи, церемонії та культурні вчення, які можуть принести користь клієнтам та персоналу організацій. Вони пропонують корінні культурні вчення, вчення Колеса Медицини, обряди переходу для жінок та чоловіків, вчення про ліки, вчення типі, вчення Старійшин, індивідуальну підтримку Старійшин, протоколи тютюну, вчення співу, вчення мови, церемонії, щорічний культурний табір та практику пау-вау.
Bent Arrow також організовує щомісячні обіди Soup and Bannock Lunches, які є відкритими для громадськості і де можна спробувати традиційну їжу та познайомитися з членами корінних громад. Програма Wahkomatowin Seniors Wellness Program працює з корінними старшими, надаючи культурно відповідальну підтримку та створюючи соціальні зв'язки через культурні заходи.
Canadian Native Friendship Centre (CNFC) є ще однією важливою організацією, що обслуговує міських корінних людей в Едмонтоні. CNFC була спочатку організована для допомоги корінним новоприбульцям до міста з послугами направлення та соціальними та рекреаційними програмами. Сьогодні Центр продовжує надавати культурне, рекреаційне та соціальне програмування, обслуговуючи приблизно 10,000 людей щорічно через різні програми, послуги та функції. CNFC організовує події на Національний День Корінних Народів, включаючи фестивалі, пау-вау та культурні презентації.
Університет Альберти та публічні події
Університет Альберти має значну корінну популяцію студентів, викладачів та дослідників і пропонує численні публічні події, лекції, виставки та програми, присвячені корінним темам. Факультет Native Studies є одним з провідних у Канаді та регулярно організовує публічні лекції від корінних учених, активістів, художників та лідерів громад.
Indigenous Celebration Week є щорічним святкуванням корінної культури, вчень та мов, що має на меті поділитися знаннями та створити позитивну енергію. Тиждень включає події, які керовані корінними старійшинами та іншими членами громади як спосіб вшанування традиційних елементів у сучасному контексті. Події можуть включати церемонії, розповідання історій, майстер-класи з традиційних ремесел, танцювальні виступи, ярмарки корінних ремісників та продавців, та соціальні зібрання.
Університетська бібліотека Альберти веде новаторську роботу в галузі корінного суверенітету даних, співпрацюючи з корінними громадами для створення Data Sovereignty and Care Taking Directives — унікальних угод, що дозволяють корінним учасникам досліджень та громадам зберігати повний контроль над цифровими записами їхніх Старійшин та знань, тепер і в майбутньому, назавжди. У вересні 2024 року відбулася церемонія, де копії підписаних угод були поміщені в два берестяні сумки та офіційно передані головному дослідникові та університетському бібліотекарю як кураторам даних Університету Альберти. Ця церемонія представляє унікальний та історичний момент, оскільки вона просунула університет до способу, яким корінний суверенітет даних може бути практикований.
Безкоштовний онлайн-курс Indigenous Canada від Університету Альберти досліджує корінні історії та сучасні питання в Канаді. Є дванадцять уроків з темами, включаючи торгівлю хутром, земельні претензії та вплив на довкілля, правові системи та права, політичні конфлікти, альянси та активізм, а також сучасне корінне життя та мистецтво. Курс є відкритим для всіх і надає глибоке, академічно суворе введення в корінні питання з корінних перспектив.
Магазини корінних книг та ремесел
Для тих, хто хоче підтримати корінні підприємства та принести додому книги, мистецтво або ремесла, створені корінними людьми, Едмонтон має кілька варіантів. Magpie Books на 9553 76 Ave NW є незалежною книгарнею, що належить корінним людям і пріоритизує книги авторів 2SQTBIPOC (Two-Spirit, Queer, Trans, Black, Indigenous, People of Color) в amiskwacîwâskahikan. Magpie Books була заснована з місією надати простір для членів громади зібратися, читати, писати та підтримувати соціальні та політичні рухи. Кураторство Magpie пріоритизує літературу, написану чорними, корінними, расовими, квір та транс авторами, та теми, що фокусуються на звільненні, пригнобленні, активізмі, низових організаціях та взаємодопомозі.
Audrey's Books на 10702 Jasper Ave, найстаріша нова книгарня Едмонтона, що святкує 50 років продажу книг, має хороший вибір корінних авторів та книг і має дуже корисний персонал, готовий допомогти знайти конкретні назви чи рекомендувати книги.
I.A.M. Collective (Indigenous Arts Market) є колективом корінних мистецтв, що включає понад 170+ художників Перших Націй, Метис та Інуїтів, які просувають автентичність над присвоєнням, надаючи місце для відвідувачів ринку купувати автентичне, місцеве корінне мистецтво. I.A.M. має постійний магазин у будівлі Indigenous Peoples Experience у Fort Edmonton Park (відкритий з травня по жовтень з середи по неділю, та з листопада по квітень у суботу та неділю), а також щосуботи на Old Strathcona Farmers Market. Колекція включає ручні вироби — ювелірні вироби, ловці снів, сумки, одяг з традиційними дизайнами, мистецтво, різьблення та багато іншого, все створене корінними ремісниками.
Samson Gallery в West Edmonton Mall має розмальовки та книги мовою Крі для дітей, а також інші корінні культурні предмети. Магазин Royal Alberta Museum також продає книги корінних авторів, розмальовки з корінним мистецтвом, традиційні ремесла та сувеніри, створені корінними ремісниками.
Національний День Корінних Народів та День Правди та Примирення
Два національні свята надають особливі можливості для пізнання корінних культур та історії: Національний День Корінних Народів (21 червня) та Національний День Правди та Примирення (30 вересня). Обидва дні відзначаються в Едмонтоні численними подіями, церемоніями, культурними виступами та освітніми програмами.
21 червня, що співпадає з літнім сонцестоянням — духовно значущим днем для багатьох корінних культур, символізує новий сезон життя. Едмонтон організовує численні події, включаючи пау-вау (традиційні зібрання з танцями, співами та барабанами), культурні фестивалі, ремісничі ярмарки, розповідання історій, церемонії та святкування на різних локаціях по всьому місту. Bent Arrow організовує Національний День Корінних Народів з культурними активностями, Enoch Cree Nation проводить Night Market, CNFC організовує Indigenous Peoples Festival, а численні інші організації пропонують безкоштовні програми, демонстрації традиційних ремесел, майстер-класи та виступи.
30 вересня, Національний День Правди та Примирення, присвячений вшануванню тих, хто вижив у резидентських школах, та дітей, які ніколи не повернулися додому, а також їхнім сім'ям та громадам. Резидентські школи були системою державних інтернатів, де корінні діти насильно відокремлювалися від своїх сімей та громад, їм забороняли говорити своїми мовами, практикувати свою культуру або релігію, і примушували асимілюватися. Ця система працювала понад сто років і вплинула на приблизно 150,000 корінних дітей по всій Канаді, тисячи з яких померли.
Едмонтон організовує численні події 30 вересня: Fort Edmonton Park пропонує зниження вартості входу та фокусується на Indigenous Peoples Experience; TELUS World of Science проводить церемонію запалення куллік, встановлення типі, корінні барабани та коло танців, безкоштовні покази IMAX; Royal Alberta Museum організовує розповіді старійшин; Art Gallery of Alberta проводить Indigenous Arts Market. На території Alberta Legislature Grounds у саду примирення Kihciy Maskikiy / Aakaakmotaani відбуваються церемонії та презентації.
Важливою частиною дня є носіння помаранчевих сорочок як символу солідарності з жертвами резидентських шкіл. Ця традиція походить від історії Філліс Вебстад, якій у шестирічному віці забрали нову помаранчеву сорочку, коли вона прибула до резидентської школи.
Висновок
Едмонтон пропонує надзвичайно багаті та різноманітні можливості для пізнання історії, культури, мов, духовності та сучасного життя корінних народів Альберти. Від імерсивних музейних досвідів у Fort Edmonton Park та Royal Alberta Museum до живих культурних просторів, таких як kihcihkaw askî та Métis Crossing, від галерей корінного мистецтва до пішохідних турів, що досліджують корінну історію безпосередньо на землі, від бібліотечних ресурсів до культурних організацій, таких як Bent Arrow та CNFC — можливості для навчання є майже безмежними.
Що робить ці ресурси особливо цінними, так це те, що багато з них були створені в співпраці з корінними громадами або керуються самими корінними людьми, що означає, що відвідувачі чують автентичні корінні голоси та перспективи, а не колоніальні наративи про корінні народи. Більшість цих ресурсів є або повністю безкоштовними, або дуже доступними, відображаючи зобов'язання зробити корінну історію та культуру доступними для всіх.
Для новоприбулих, особливо тих з країн, де немає корінних народів або де вони були асимільовані століття тому, пізнання корінних народів Альберти є критично важливим для розуміння того, що означає жити в Канаді. Канада побудована на землях, які належали (і продовжують належати, згідно з корінним розумінням) корінним народам, і договірні відносини між Короною та корінними націями є основою канадського суспільства. Розуміння історії — як складної, так і болючої — колонізації, резидентських шкіл, культурного геноциду, але також опору, виживання, адаптації та сучасного відродження корінних культур, є необхідним для того, щоб бути інформованим та відповідальним членом канадського суспільства.
Участь у корінних культурних подіях, відвідування музеїв та галерей, читання книг корінних авторів, підтримка корінних підприємств, взяття участі в турах та навчальних програмах — все це є способами не лише дізнатися про корінні народи, а й активно брати участь у процесі примирення, яке є одним з найважливіших проектів сучасної Канади. Примирення не є лише відповідальністю уряду чи інституцій — це обов'язок кожного канадця та кожного, хто обирає зробити Канаду своїм домом, дізнатися, визнати та вшанувати корінні народи, на чиїх землях ми всі живемо.