Одна з найбільших проблем, з якими стикаються новоприбулі іммігранти в Едмонтоні, це те, що вони не знають, до яких організацій звернутися, коли у них виникають юридичні проблеми. У місті існує велика кількість організацій, які надають безкоштовну або низькокошторисну юридичну допомогу, але ці організації часто розкидані в різних місцях, мають різні часи роботи, та мають різні умови прийму. Без знання про ці організації багато люди або страждають у мовчанні, або йдуть до приватних адвокатів, які беруть дорогі гонорари, які вони не можуть собі дозволити. Мета цієї статті це надати вам повний посібник про те, які організації в Едмонтоні можуть допомогти вам з юридичними питаннями, що саме вони можуть зробити, як їх контактувати, та яких умов прийму вони мають.
Безкоштовна гаряча лінія для українців: Ваш перший ресурс (1-877-873-7875)
Для українців, які щойно прибули до Канади або розглядають можливість прибуття до Канади, найкращим першим місцем для контакту є безкоштовна телефонна гаряча лінія для українців. Ця лінія була запущена канадськими адвокатами та благодійними організаціями, щоб надати негайну, кваліфіковану юридичну допомогу українцям, які постраждали від російської агресії. Номер гарячої лінії це 1-877-873-7875. Лінія працює з вівторка по четвер з 12:00 до 17:00 за східним часом, що відповідає 19:00-24:00 за українським часом.
На цій лінії ви можете говорити українською мовою, англійською або французькою. Це критично важливо для українців, тому що багато людей мають обмежене знання англійської та не чуються комфортно обговорювати складні юридичні питання мовою, яку вони погано розуміють. Коли ви позвоните, вас з'єднають з справжнім канадським адвокатом, який розуміє імміграційну систему Канади та має досвід роботи з українцями. Адвокат допоможе вам визначити природу ваших юридичних питань, надасть поради щодо кроків, які ви можете здійснити, допоможе вам в складанні базових юридичних документів, перенаправить вас до адвокатів, які надають безкоштовні послуги (про бонову), та перенаправит вас до служб підтримки, якщо вам потребується допомога не тільки з юридичних питань, але й з житлом, роботою, психічним здоров'ям та іншими питаннями.
Гаряча лінія дуже корисна для первісної консультації та рекомендацій, але важливо розуміти, що адвокат на лінії не буде представляти вас в подальшому та брати участь у вашій справі на постійній основі. Це інформаційний та консультативний сервіс, спроектований, щоб допомогти вам зрозуміти вашу ситуацію та знайти найкращий наступний крок.
Edmonton Community Legal Centre (ECLC): Найбільший і найважливіший ресурс для безкоштовної юридичної допомоги
Найголовніша та найбільш універсальна організація в Едмонтоні для безкоштовної юридичної допомоги це Edmonton Community Legal Centre (ECLC). ECLC це неприбутковий центр, який був заснований у 2002 році з метою надання безкоштовної юридичної допомоги низькодохідним людям в Едмонтоні та північній Альберті. За більше ніж два десятиліття своєї роботи, ECLC став одним з найбільш поважаних та надійних ресурсів для безкоштовної юридичної допомоги в регіоні.
ECLC надає безкоштовні консультації та поради з багатьох галузей права, включаючи сімейне право, орендування житла, трудові відносини, права людини, борги, малі позови, імміграцію та соціальні допомоги. Для новоприбулих іммігрантів найважливіше це те, що ECLC надає допомогу з імміграційних питань, що включає допомогу з постійного проживання, дозволів на роботу, дозволів на навчання, та інших імміграційних справ. Крім того, якщо у вас є питання про орендування, трудові права, борги або інші громадянські питання, ECLC також може допомогти.
Щоб контактувати ECLC, ви можете позвонити за номером 780-702-1725 або заповнити онлайн форму заявки на їх веб-сайті www.eclc.ca. Коли ви звоните або подаєте заявку, вас потребує пройти "intake" (вхідна оцінка), в ході якої персонал ECLC задасть вам запитання про вашу фінансову ситуацію та про природу вашого юридичного питання. На основі цієї оцінки, ECLC визначить, чи ви маєте право на їх послуги.
ECLC має обмежені ресурси та не може допомогти всім, хто звертається. Однак, якщо ви маєте низький дохід або тільки що прибули до Канади та ще не маєте доходу, ви, швидше за все, кваліфікуватиметеся для їх послуг. ECLC також пропонує послуги в різних місцях в Едмонтоні та навіть в північній Альберті (у них є офіс в Гранд-Прері), тому, якщо ви не в центрі міста, ви все ще можете отримати доступ до їх послуг.
Коли ви з'явитесь на консультацію в ECLC, вам буде призначена зустріч з волонтерським адвокатом. Ці зустрічі зазвичай тривають від 30 до 45 хвилин і надаються безкоштовно. На зустрічі адвокат слухатиме ваше питання, пояснить вам закон, допоможе вам розуміти ваші варіанти, допоможе вам заповнити документи (якщо потребується), та надасть вам письмовий лист з резюме поради, яку вам дали. Цей письмовий лист дуже важливий, тому що ви можете використовувати його як доказ того, що ви отримали юридичну консультацію від кваліфікованого адвоката, якщо вам потребується показати це кому-небудь.
ECLC, як правило, надає тільки консультацію та короткострокову допомогу, а не повне представництво у довгих справах. Однак, в деяких випадках, якщо ваша справа особливо складна або у вас немає інших варіантів, адвокат ECLC може спробувати допомогти вам більше, ніж просто консультація.
Legal Aid Alberta: Державна програма для більш комплексного представництва
Третій важливий ресурс для юридичної допомоги це Legal Aid Alberta, яка являється державною програмою, що надає безкоштовну або низькокошторисну юридичну допомогу albertанцям, які не можуть собі дозволити приватного адвоката. Legal Aid Alberta фінансується провінційною органами влади та працює з мережею приватних адвокатів, які згодні надавати послуги людям, які отримують Legal Aid.
Legal Aid Alberta обробляє питання імміграції, однак обсяг їх охоплення залежить від типу справи та від наявності ресурсів. Legal Aid може покривати такі річи, як апелі на рішення IRCC, клопотання про видворення, та деякі інші складні імміграційні справи. Однак, Legal Aid зазвичай не покриває простіші справи, такі як подання простої заявки на дозвіл на роботу, якщо ваша справа не має особливих обставин.
Щоб подати заявку на Legal Aid Alberta, ви можете позвонити за телефоном 1-866-845-3425. Лінія працює з понеділка по п'ятницю з 8:15 до 16:15. Коли ви телефонуєте, персонал Legal Aid буде запитувати вас про вашу фінансову ситуацію, про природу вашої справи, та про мотиви, чому вам потребується юридична допомога. Персонал також попросить вас надати документи, такі як виписки про заробітну плату, банківські виписки, та інші документи, що доказують ваш дохід та активи. Legal Aid Alberta може займати часу на обробку вашої заявки (кілька тижнів або навіть місяців), тому це не є найшвидшим варіантом для негайної допомоги.
Student Legal Services of Edmonton (SLS): Для молодіжи та низькодохідних людей
Student Legal Services of Edmonton (SLS) це студент-управлювана неприбуткова організація, яка надає безкоштовну юридичну допомогу низькодохідним людям та студентам Університету Альберти. Організація існує більше 50 років та має репутацію надання якісної юридичної допомоги.
SLS надає допомогу в декількох основних галузях права. Їх Criminal Project надає юридичну інформацію та допомогу особам, звинуваченим у дрібних кримінальних та квазікримінальних правопорушеннях (наприклад, керування в стані сп'яніння, напад, крадіжка під $5,000). Їх Family Project надає юридичну інформацію та допомогу з питань утримання дітей та партнерів, базових заявок на батьківство, незаперечних розлучень та інших сімейних питань.
Щоб контактувати SLS, ви можете позвонити їх Criminal Project за номером 780-425-3356 або Family Project за номером 780-492-8244. Ви також можете заповнити онлайн форму на їх веб-сайті www.slsedmonton.com. Важливо розуміти, що програми часові варіюються в залежності від університетського розкладу, тому вони можуть бути закриті під час екзаменів в квітні та грудні.
Elizabeth Fry Society of Edmonton: Для жінок та людей у конфлікті з законом
Elizabeth Fry Society of Edmonton це організація, яка працює з низькодохідними жінками, які залучені до правової системи, особливо жінками у конфлікті з законом. Організація надає юридичну допомогу та інформацію з питань сімейного права, орендування, трудових відносин та інших питань.
Щоб контактувати Elizabeth Fry Society of Edmonton, ви можете позвонити за номером 780-422-4775 або кількома поза межами Едмонтона за номером 1-866-421-1175. Організація також надає доступ до судових робітників (court workers), які надають інформацію про судові процедури, варіанти подань, процеси та допомагають в заповненні форм. Вони також надають рекомендацій до дежурного адвоката (duty counsel) та інших громадських та юридичних ресурсів.
Ukrainian Canadian Social Services (UCSS): Для українців
Ukrainian Canadian Social Services (UCSS) це організація, яка експлуатується українськими громадянами та спеціалізується на наданні послуг українцям. Крім юридичної допомоги, UCSS надає послуги поселення для новоприбулих.
UCSS допомагає із різними питаннями, включаючи пошук орендованого житла або купівлю нерухомості, пошук роботи, подання заявок на SIN (Social Insurance Number) та альбертійський план охорони здоров'я, освітні послуги (ESL, коледжи та університети), реєстрацію дітей до школи, та кооперацію з Консульством України та українськими церквами.
Щоб контактувати UCSS, ви можете відвідати їх офіс в Едмонтоні або позвонити їм. Організація має добру репутацію та часто рекомендується українцям, які щойно прибули до Канади.
Edmonton Immigrant Services Association (EISA): Для всіх категорій іммігрантів
Edmonton Immigrant Services Association (EISA) це неприбуткова організація, яка була заснована в 1976 році та надає послуги новим іммігрантам, біженцям та першопоколінним канадцям. EISA різна від ECLC тим, що вона спеціалізується на послугах поселення (settlement services), а не на юридичній допомозі, однак вона дуже корисна для новоприбулих.
EISA допомагає з інформацією про орендування, роботу, освіту, здоров'я та інші аспекти поселення в Канаді. EISA має офіс в Едмонтоні та також пропонує послуги в школах та бібліотеках, тому ви легко можете знайти їх у своїй громаді. Коли ви маєте питання про те, як працює канадська система, як знайти роботу, як записати дітей до школи, або як орієнтуватися в канадській культурі, EISA це відмінний ресурс.
Щоб контактувати EISA, ви можете позвонити їм за номером 780-474-8445 або відвідати їх веб-сайт www.eisa-edmonton.org. EISA також часто пропонує програми на українській мові або з українськими консультантами, які розуміють культуру та специфічні потреби українців.
Edmonton Mennonite Centre for Newcomers (EMCN): Для іммігрантів та біженців
Edmonton Mennonite Centre for Newcomers (EMCN) це організація, яка допомагає іммігрантам та біженцям досягти повної участі в громаді. EMCN надає послуги поселення та інтеграції для новоприбулих.
EMCN надає інформацію та допомогу з питань пошуку роботи, освіти, житла та інших аспектів поселення. Організація має добру репутацію та часто рекомендується благодійними організаціями як партнер для нових іммігрантів.
Канадська комісія з прав людини (Canadian Human Rights Commission, CHRC)
Якщо ви вважаєте, що вас дискримінували на основі захищеної характеристики (раса, релігія, стать, національне походження тощо), ви можете подати скаргу до Канадської комісії з прав людини. Процес подання скарги починається з заповнення форми скарги на веб-сайті CHRC www.chrc-ccdp.gc.ca. CHRC розглядатиме вашу скаргу, розслідуватиме її та може спробувати посередництво (медіацію) між вами та організацією, яка порушила ваші права.
Альбертська комісія з прав людини (Alberta Human Rights Commission, AHRC)
Для скарг про дискримінацію в Альберті, ви можете подати скаргу до Альбертської комісії з прав людини. Вебсайт AHRC можна знайти за адресою albertahumanrights.ab.ca. На цьому веб-сайті ви можете знайти інформацію про те, як подати скаргу, чи ви маєте право подати скаргу, та які є наступні кроки процесу.
Alberta Employment Standards: Для питань заробітної плати та трудових умов
Якщо ви маєте питання про невиплачену зарплату, невиконані умови праці, порушення подорожей та інші питання, пов'язані зі стандартами трудових умов, ви можете подати скаргу до Alberta Employment Standards. Цей орган розслідуватиме вашу скаргу та може видати наказ про те, що роботодавець повинен вам заплатити або виконати інші заходи.
Alberta Occupational Health and Safety (OHS): Для питань безпеки на роботі
Якщо ви вважаєте, що ваше робоче місце небезпечне або ваш роботодавець порушує правила охорони праці, ви можете подати скаргу до Alberta Occupational Health and Safety. OHS розслідуватиме вашу скаргу та може видати наказ про виправлення проблем безпеки.
Інші ресурси: Благодійні організації, церкви та добровільні адвокати
Крім урядових органів та неприбуткових організацій, існують інші ресурси для отримання юридичної допомоги в Едмонтоні. Деякі церкви та благодійні організації пропонують безкоштовні юридичні консультації для членів своєї громади. Наприклад, католицька церква в Едмонтоні та католицькі соціальні служби (Catholic Social Services) мають програми, які надають юридичну допомогу іммігрантам та низькодохідним людям.
Крім того, Канадська асоціація адвокатів (Canadian Bar Association) має спеціальну програму "Pro Bono Initiative: Crisis in Ukraine", в якій адвокати надають безкоштовні послуги українцям. Щоб запросити допомогу з цієї програми, ви можете відвідати веб-сайт Canadian Bar Association та заповнити форму запиту.
Як вибрати правильну організацію для вашої проблеми
При виборі організації для контакту, дуже важливо розуміти, яка організація найбільше підходить для вашої специфічної проблеми. Якщо ви українець з питанням імміграції, вам потребується розпочати з безкоштовної гарячої лінії для українців. Якщо вам потребується консультація з будь-якого цивільного правового питання (сімейне право, орендування, трудові права, борги), вам потребується контактувати Edmonton Community Legal Centre. Якщо вам потребується подальша, довгострокова юридична допомога та ви маєте низький дохід, вам потребується подати заявку на Legal Aid Alberta.
Якщо ви молода людина або студент, Student Legal Services of Edmonton може надати вам допомогу. Якщо ви жінка у конфлікті з законом, Elizabeth Fry Society of Edmonton може допомогти. Якщо вам потребується інформація про поселення та інтеграцію, EISA, EMCN, або UCSS можуть бути найкращим варіантом.
Висновок: У вас є ресурси для отримання допомоги
На завершення, дуже важливо розуміти, що якщо ви новоприбулий в Едмонтоні з юридичною проблемою, ви не самі. У місті існує велика кількість організацій, які пропонують безкоштовну або низькокошторисну юридичну допомогу, та у вас є кілька варіантів для отримання допомоги, незалежно від вашої фінансової ситуації. Єдина проблема, яку ви можете мати, це те, що ви не знали, де шукати допомогу. Однак, тепер ви маєте цей посібник та знаєте про всі організації, які можуть допомогти.
Якщо у вас виникає юридична проблема, не чекайте надто довго перш ніж шукати допомогу. Чим раніше ви контактуватиме правильну організацію, тим краще. Часто у юридичних питаннях існують часові рамки для подання скарг або позовів, тому швидкість дуже важлива. Почніть з контакту однієї з організацій, описаних в цій статті, розповісти їм про вашу проблему, та дозволити їм напрямити вас до правильного ресурсу.
Пам'ятайте, що поза грошима, яких вам може браквати, у вас є найцінніший ресурс - це ваше бажання захищати свої права та будувати краще майбутнє для себе та своєї сім'ї. З допомогою цих організацій та з вашою власною наполегливістю, ви можете подолати юридичні проблеми та досягти справедливості.